Těžařský koncern BHP Billiton utrpěl první ztrátu za 16 let