Nikkei končí se ztrátou 0,53 %, japonský jen posiloval