Americké indexy přes snahu otočit končí v mírných ztrátách